המילים היו נלחשות אי־שם בבקתות וביערות. מעשיות על נסיכות אבודות, על קבצנים מסתוריים ועל אותיות המסתתרות במאורעות החיים. והיתה שם תקווה והיה געגוע, והכל היה סוד: הנסיעות למרחקים, החלומות שסיפר רבם; הסוד הזה הילך עליהם קסם והפך את חייהם. גם כשהיו נרדפים ומושפלים העבירו במסירות את אשר ראו עיניהם, מתוך אמונה יוקדת כי יבוא זמן שבו ישתוקק האדם באשר הוא לשמוע דווקא את המילים הללו.

***

תורותיו של רבי נחמן מברסלב נלמדות בבתי המדרש ובהיכלות האקדמיה, בסדנאות המודעות ובקתדראות המחקר. הוגים שונים מתייגעים לפענח את סודו, אמרות שלו הפכו שגורות בפי כל, ואת קברו פוקדים רבבות מכל גוני הקשת מדי שנה.

מה הפך רבי שנפטר לפני למעלה ממאתיים שנה לשם חם ורלוונטי בקרב מבקשי משמעות ומחפשי דרך, וכיצד זה חרגה תורתו מהקשר שבטי ומגזרי כלשהו?

הספר יחיד לוקח את הקורא אל לב ההוויה הברסלבית. הוא מחבר בשטף אינטואיטיבי בין סיפורים, תורות ומידע היסטורי, השזורים באנקדוטות אותנטיות וקטעים ארכיוניים, ונארגים לכדי תמונה המאפשרת ביקור בלתי־אמצעי במרחב המסתורי הזה, שלפתע קיבל עדנה והפך רלוונטי מתמיד. כל זאת בריקוד עדין בין מבט המספר מבחוץ לבין חוויה קיומית אינטימית.

מרדכי גרנביץ' הוא מוזיקאי ויוצר, עוסק במשנת ברסלב ומלמדה. כבספרו הראשון (ספר האהבה והשיגעון) גם כאן הוא מזמין את הקורא למסע בתפר הזה, שבין הוויה ישראלית עכשווית ובין הילוכם של זקני החסידים הספונים בעולמות טמירים; בין הנאמנות לניגון האותנטי לבין חיפוש נוקב אחר הרלוונטיות של הדברים אל האדם בן־דורנו; בין יצירה ומחשבה חופשית לבין יראת הדיוק אל מול מילים שנאמרו אי־שם מול קומץ תלמידים, ונושאות בקרבן אפשרות לגעת בנצח.