מהדורה מחודשת בחלוף עשרים שנה לצאת יצירת המופת פרי עטו של המשורר, המחזאי והסופר שיקו בוארקי, המלחין והמוזיקאי המשפיע והאהוב ביותר בברזיל.

ז'וזה קוסטה, סופר צללים מוכשר אך מתוסכל מריו דה-ז'נרו, נוחת נחיתת ביניים בלתי צפויה בבודפשט, ומתאהב.

הוא מתאהב בעיר שאין לו בה שורשים, בשפה שאת ניגונה הוא אינו מבין, ובאשה זרה.

ועכשיו הוא זר בעצמו, זר במולדתו, שחייו בה התרוקנו מתוכן, זר בנישואיו החמצמצים, וזר בארץ החדשה הזאת, המהפנטת, ששפתה, על פי השמועה, היא היחידה שהשטן מעריך.

הוא חוזר לבודפשט, ושם, לראשונה בחייו, הוא כותב ספרות אמיתית, אוהב אהבה אמיתית, והשינויים האלה בחייו לוקחים אותו למקום אחר במובן הגיאוגרפי והנפשי כאחד.

"בודפשט היא הפיקציה הריאליסטית ביותר של בוארקי עד היום, וללא ספק המצחיקה ביותר." - הטיימס

"בכתיבתו של בוארקי קיימת האיכות המפתה והפואטית של חלום המתואר בקול." - האינדיפנדנט

"בוארקי חצה תהום בספר הזה, ובכוח כתיבתו מצא את עצמו ניצב מצדה השני – בצד שבו האמן שולט שליטה מלאה ביצירתו... משהו חדש אירע בברזיל עם יציאתו לאור של הספר הזה." - ז'וזה סאראמאגו