פעם פּוּמה ופעם נער • חצי חייתי - חצי אנושי. הֵלֶך יער.

קָראג מופיע ביער, משום מקום, ונראֶה כנער רגיל. אך עיניו הבהירות מסתירות סוד: קָראג הוא משַׁנה צורה, שגדל בהרים כפומה.

חייו החדשים כנער אנושי מוזרים אך בו בזמן מרתקים בעיניו. הוא מאומץ על ידי משפחה מקומית, לומד בחטיבת ביניים ומסתבך בריב עם כמה מבני כיתתו. אחיו המאמֵץ מתנכל לו בכל הזדמנות וקָראג מרגיש שאיש אינו מבין אותו. כאשר הוא מגלה את פנימיית קלירווֹטר, שבה מתגוררים ולומדים הֲלָכֵי יַעַר כמוהו, הוא מרגיש לראשונה תחושה של בית. הוא מתחבֵּר עם הוֹלי, סנאית אדומה, ועם ברנדון, ביזון ביישן. חברים זה בדיוק מה שקָראג זקוק לו עכשיו בחייו החדשים מלאי האתגרים והסכנות.

עלילת הספר מתרחשת בפארק יֶלוֹסטון שבארצות הברית.

הֲלכָיֵ הַיעַַּר הוא ספר קצבי וסוחף, על חברות ונאמנות.

זכה בפרס מצפן הקריאה של לייפציג.