הספר הזה על תשעה-עשר פרקיו עניינו במסע מחקרי אל נבכי הנפש, ובמוקד שלו נמצאים חוקרים – בני הדור השני והשלישי, צאצאים לשורדי שואה, שבחרו להקדיש את חייהם למחקר ולחקירה מדעית. בפרקים האישיים, המתכנסים לאסופה דוקומנטרית עוצמתית מסוגה, הם נקראים לראשונה לחשוף את טיב הזיקה בין העבר של הוריהם לייעוד המדעי-המחקרי שנטלו על עצמם – חיים של שליחות מדעית, שככל הנראה החלו להיווצר ברגע שבו כבתה אש המשרפות.

העורכים – פרופ' יהודית (ג'ודי) תידור באומל-שוורץ ופרופ' שמואל רפאל – מעידים על עצמם, שהמסע שלהם אל הזירה האקדמית-המחקרית החל במחנה אושוויץ-בירקנאו, שם אבותיהם יחזקאל תידור יליד בוכניה וחיים רפאל יליד סלוניקי עבדו כאסירים במחנה בונה-מונוביץ (אושוויץ III). היום, ג'ודי היא ראש המכון לחקר השואה באוניברסיטת בר-אילן ומאחוריה עשייה מחקרית ענפה בתחום חקר השואה, ושמואל הוא דיקן הפקולטה למדעי היהדות באוניברסיטת בר-אילן, ומי שאחראי על פיתוח תחום לימודי הלאדינו בישראל ומחוצה לה. העבודה המשותפת על אסופת המאמרים שבספר הזה היתה עבורם חוב של כבוד כלפי דור העבר והבטחת הזיכרון כלפי דור העתיד.