סיפור חיים ישראלי רבגוני ומפתיע!

יכולתו הנדירה של המחבר להתאים את עצמו למצבים מורכבים בחייו, בתנאים המשתנים באורח קיצוני, היא יסוד סיפורו המרתק של ארנו בר.
בשפה ישירה, פשוטה ושובת לב ובצבעוניות עזה הוא מגולל את סיפור חייו יוצא הדופן: ילדוּת בגרמניה ונעורים באיטליה בצל המלחמה והשואה. לאחר שאביו נעצר ונכלא יורדת המשפחה למחתרת, והנער יוצא לעבודה בשם בדוי. לאחר שנות מלחמה רוויות תהפוכות הוא פוגש את אשתו לעתיד, השניים עולים לארץ, ובארבעים השנים הבאות חיים בקיבוץ: תחילה בגבעת ברנר ולאחר מכן בקיבוץ רגבים, שהיו בין מקימיו. הספר מתאר את החיים בקיבוץ על הלבטים בין אידאולוגיה למציאות, בין אשליה להתפכחות. המחבר, אשר אינו בוחל בשום עיסוק, התנסה במשך השנים בתפקידים רבים: הוא נטע כרם במו ידיו, היה רועה צאן, גזבר, מורה ומחנך, עורך עלון הקיבוץ, מנחה סדנאות, מנהל אולפן, עסקן, תומך טלפוני לאנשים במצוקה, סוקר ואפילו מוסכניק. לאחר עזיבת הקיבוץ והמעבר לעיר מצא את ייעודו כמתרגם מגרמנית ומאיטלקית, ובכך הוא עוסק היום.
ארנו בר נולד בקלן שבגרמניה. כיום הוא מתגורר עם אשתו, ילדיו ונכדיו ביישוב נטף שבהרי יהודה ועוסק בתרגום.
ספר זה, אשר ראה אור לראשונה באיטליה בהוצאת "ג'יונטינה", הוא ספרו הראשון.